Sarah Watersin ”Vieras kartanossa” kirjabloggaajien valinta vuoden 2011 käännöskirjaksi

Kotimaiset kirjabloggaajat lanseerasivat alkuvuodesta oman käännöskirjakilpailunsa nimeltä Blogistanian Globalia, ja tunnustus jaettiin nyt ensimmäistä kertaa. Helmikuun ensimmäisenä päivänä yhteensä 32 kirjabloggaajaa julkaisi samanaikaisesti parhaiden vuonna 2011 julkaistujen käännettyjen kaunokirjojen listansa. Eniten ääniä sai brittiläisen Sarah Watersin romaani Vieras kartanossa (Tammi), jonka on kääntänyt Helene Bützow.

Lisätietoa kirjasta täältä.

Otteita Blogistanian Globalian voittajan arvioista:

”Vieras kartanossa - - piti sen, mitä lupasi. Ennakko-odotukseni täyttyivät kaikilla mahdollisilla saroilla.” Lumiomena

”Vieras kartanossa oli huikaisevan hieno lopetus tälle kirjavuodelle!” Lukuisa

”En ole erityisen kiinnostunut kummitusjutuista ja yliluonnollisista ilmiöistä, mutta Watersin säikyttelemänä viihdyin mainiosti.” Lurun luvut

”Vaikka tarina lähtee käyntiin verkalleen, minut se koukutti varhaisilta sivuilta lähtien. Näin sieluni silmin tuon ison kartanon ja janosin saada tietää lisää, mitä sen seinien sisällä on tapahtunut ja tulee tapahtumaan.” Järjellä ja tunteella